Перевод «фондовый рынок» на английский
The Vedomosti paper researched the influence of the President Putin’s reputation on the Russian stock market.
Это отсутствие политической стабильности, сложное и противоречивое налоговое законодательство, недостаточно развитая финансовая инфраструктура и фондовый рынок.
This absence of political stability, the complex and inconsistent tax laws, insufficiently developed financial infrastructure and the share market.
Макроэкономическая политика продолжает оказывать значительное влияние на фондовый рынок, но доверие к денежно-кредитной политике начинает ослабевать.
Macroeconomic policies continue to hold sway over the stock market, but the credibility of the monetary policies is beginning to erode.
Российские фирмы набирали кредиты на западных рынках капиталов, иностранные инвесторы наводнили российский фондовый рынок, а транснациональные компании создавали совместные предприятия.
Russian firms raised loans in Western capital markets; foreign investors flocked to the Russian stock market and multi-nationals formed joint ventures.
Между тем, в известном смысле, именно фондовый рынок является весьма специфичной надстройкой и индикатором рыночной зрелости страны.
In the meantime, in a sense, it is stock market is a very peculiar superstructure and an indicator of the country’s market maturity.
Наоборот, практически каждое действие правительства влияет на корпоративные прибыли и, в свою очередь, на фондовый рынок.
On the contrary, almost every activity of government has an impact on corporate profits, and in turn, on the stock market.
Те, кто верит, что устойчивая тенденция роста инвестиций в фондовый рынок США сохранится на протяжении десятилетий, могут оказаться правы.
Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.
Другими словами, если фондовый рынок чувствует себя прекрасно, нам не следует менять правила игры, которым приписывают этот успех.
In other words, if the stock market is doing well, we should not change the rules of the game that are credited for this success.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
фондовый рынок — перевод на английский
Ladies and gentlemen, in this country today. more people are investing in the stock market than ever before.
А также я не перестаю надеяться, что быть может фондовый рынок резко пойдет вверх и мы сможем съездить в Париж.
Тысячи долларов на кону на фондовом рынке, который, насколько я понимаю, можно описать исключительно как глобально слабый?
Thousands of dollars at play in a stock market, which, from what I understand can only be described as globally weak?
Спустя шесть месяцев после падения фондового рынка и смерти трех пилотов его четырехмиллионная дойная корова вновь дает прибыль.
Six months after the stock market crashes and after three pilots’ deaths he’s finally unveiling his $4 million baby doll.
За весь период войны в Ираке и атак террористов, если Вы посмотрите на мировые фондовые рынки и мировую экономику, то увидите, что, несмотря на эти ужасные очаги беспорядков и убийств, которые мы описали, им никогда не было лучше, чем в это время.
Over the whole duration of the Iraq war and the terror war, you look at the world’s stock markets and you look at the world economy, and despite these horrible pockets of unrest and killing and murdering that we’ve been describing, it’s never been better.
Паника на торгах вчера вечером на У Уолл-Стрит затем распространилась на Японию, Китай, Индию и Европу после одного из худших дней в истории мирового фондового рынка.
. last night on Wall Street and swept through Japan, China, India and Europe after one of the worst days on global stock markets in modern times.
Как по английски фондовый рынок
«Если вы хотите выбрать более агрессивную стратегию, отправляйтесь на фондовый рынок . «If you want to be more aggressive, go into the equity market .
Оно обеспечивает также телекоммуникационные каналы связи для зрителей для распространения новостей и оказания других услуг, таких, как предоставление новостей в сфере экономики и потребительских товаров, фондовый рынок и финансовые услуги, фотографии и важные международные события. It also provides telecommunications facilities to subscribers for the distribution of news and other services such as economic and commodity news, share market and financial services, photographs and international features.
Золото в связке товары/валюты часто выступает в качестве тихой гавани. И когда фондовый рынок падает или растет, золото действует обратным образом. Gold is a commodity/currency that acts as a safe haven basket and when the equity market tanks or surges, gold should react inversely.
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation), словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.
Всё что нужно знать про деньги и экономику на английском языке
Каждый из нас имеет дело с деньгами, поэтому Важно знать как называются основные экономические операции на английском языке. Это поможет поддержать любой деловой разговор.
Мы собрали краткий экономический словарь по банковскому делу, финансам и бухучету, налогообложению и аудиту. Для представителей других профессий может быть интересен раздел про инвестиции и криптовалюту.
Краткий словарь экономических терминов
Мы собрали основной глоссарий по различным экономическим операциям. Сначала рассмотрим базовую терминологию – общие термины из экономики, затем— узкоспециализированные понятия для работников банков, бухгалтерий и аудиторских компаний. На закуску — краткий крипто-словарь на злобу дня.
Базовая терминология
Начнем с азбуки экономической теории: изучим самые необходимые термины.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
| a seller | продавец |
| a buyer | покупатель |
| profit and loss | прибыль и убытки |
| a margin | маржа |
| a market | рынок |
| competition | конкуренция |
| efficiency | эффективность |
| an exchange | обмен |
| trade | торговля |
| an advantage | преимущество, выгода |
| a disadvantage | недостаток, ущерб |
| purchasing power | покупательская способность |
| demand | спрос |
| supply | предложение |
| a demand curve | кривая спроса |
| a supply curve | кривая предложения |
| an incentive | побуждающий мотив |
| a production possibilities curve (PPC) | кривая производственных возможностей |
| tax | налог |
| duty | пошлина |
| duty free | беспошлинный |
| a subsidy | субсидия |
| an absolute price | абсолютная цена |
| a relative price | относительная цена |
| a price floor | минимальная цена |
| the equilibrium price | равновесная цена |
| a price level | уровень цен |
| a consumer price index | индекс потребительских цен |
| a minimum wage | минимальный размер оплаты труда |
| surplus | излишек, избыток |
| shortage | нехватка, дефицит |
| a government budget | государственный бюджет |
| gross domestic product (GDP) | валовой внутренний продукт (ВВП) |
| gross national product (GNP) | валовой национальный продукт (ВНП) |
| foreign national debt | государственный внешний долг |
| The World Trade Organization (WTO) | Всемирная торговая организация (ВТО) |
| gold and currency reserves | золотовалютные резервы |
| inflation | инфляция |
| devaluation | девальвация |
| a commodity bundle / a market basket | потребительская корзина |
| unemployment | безработица |
| the poverty line | черта бедности |
| financial crisis | финансовый кризис |
Бизнес и инвестиции (business and investment)
Представляем бизнес-словарь из сферы торговли и инвестиций.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
| stocks and shares | акции и облигации |
| a shareholder | акционер |
| a stock exchange | фондовая биржа |
| a venture fund | венчурный фонд |
| an investment portfolio | инвестиционный портфель |
| flotation | акционирование |
| a nominal value | номинальная стоимость |
| a share price slump | обвал курсов акций |
| a bull market | «рынок быков», рынок с тенденцией на повышение |
| a bear market | «рынок медведей», рынок с тенденцией на понижение |
| an advisory company | консалтинговая компания |
| a boom and a bust | подъем и спад (в развитии компании) |
| illegal business | нелегальный бизнес |
| shadow economy | теневая экономика |
| to accumulate capital | приумножать капитал |
| to tie up a block of shares | вкладывать деньги в пакет акций |
| to turn bankrupt | обанкротиться |
Профессии в сфере экономики и финансов
Теперь давайте рассмотрим наиболее распространенные профессии в экономическом секторе.
- экономист an economist
- бухгалтер an accountant
- бизнес–аналитик a business analyst
- финансовыйконсультант a financial advisor
- инвестиционныйконсультант an investment counselor (adviser)
- финансовыйконтролер a comptroller
- налоговыйинспектор a tax officer / a tax inspector
- брокер a broker
- аудитор a certified public accountant (Am.E.), a chartered accountant (Br.E.)
- актуарий (специалист по страховым расчетам) an actuary
- казначей a treasurer
- банковский служащий a bank clerk
- финансовыйдиректор a chief financial officer (CFO)
Банковское дело (banking)
Рассмотрим ключевые термины для работы в банке.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
| a stock market | рынок ценных бумаг, фондовый рынок |
| an interest | процент |
| an interest rate | процентная ставка |
| capitalization | капитализация |
| the capitalization rate | процентная ставка, используемая при капитализации дохода |
| a refinancing rate | ставка рефинансирования |
| an encashment | инкассация |
| the International Monetary Fund | Международный валютный фонд |
| a credit rating | рейтинг кредитоспособности |
| creditworthiness | кредитоспособность |
| a credit history | кредитная история |
| a mortgage loan | ипотечное кредитование |
| a payment guarantor | поручитель по платежам |
| a fine (a penalty) | пеня, штраф |
| a general lien | право на арест имущества должника |
| forgery | подделка (банкнот, купюр) |
| a default | дефолт |
Налогообложение и аудит (taxation and auditing)
Перейдем к лексике для специалистов налоговой сферы.
- a tax declaration налоговая декларация
- a tax payer налогоплательщик
- a fiscal period налоговый период
- a tax base объект налогообложения
- a tax holiday налоговая льгота
- a tax rate налоговая ставка
- direct taxes прямые налоги
- indirect taxes косвенные налоги
- an income tax налог на прибыль предприятий, подоходный налог
- value added tax (VAT) налог на добавленную стоимость (НДС)
- a tax counsel советник по вопросам налогообложения
- an audit team ревизионная группа
- audit accounts отчетность, прошедшая аудиторскую проверку
- a tax haven «налоговый рай», оффшорная зона, территория с льготным режимом налогообложения
- to levy облагать налогом
Финансы и бухгалтерский учет (finance and accounting)
Учитывать доходы и расходы, сводить дебет с кредитом на английском языке поможет подборка слов для бухгалтеров.
- Бухгалтерия bookkeeping
- финансовое планирование financial planning
- финансовый анализ accounting analysis, financial analysis
- бухгалтерский учет accounting/accountancy
- финансовая отчетность (финансовый отчет) financial statements (a financial report)
- отчетный период an accounting period
- годовой отчет an annual report
- балансовый отчет a balance sheet
- отчет о движении наличных денежных средств acashflowstatement
- финансовый год a fiscal year
- сверка бухгалтерских счетов account reconciliation
- активы assets
- пассивы liabilities
- управление финансовыми рисками financial risk management
Криптоиндустрия (crypto industry)
Одна из самых актуальных тем в современном мире — криптовалюта. Мы собрали список основных терминов с переводом и небольшими пояснениями. Ведь не все определения могут быть понятны.
- a cryptocurrency криптовалюта (цифровая валюта, которая создана и контролируется криптографическими методами)
- fiat currency, fiat money фиатные деньги (валюта, которую правительство устанавливает в качестве законного платежного средства)
- a blockchain блокчейн (цифровой реестр, в котором хранится информация обо всех транзакциях, сделках и заключенных контрактах)
- a smart сontract умный контракт, смарт-контракт (компьютерный алгоритм для заключения и поддержания коммерческих контрактов в системе блокчейн)
- a token токен (цифровая акция компании)
- a token holder держатель токена
- mining майнинг (процесс добычи токенов)
- сloud mining облачный майнинг (добыча токенов в облачном сервисе)
- an initial coin offering (ICO) первичное размещение токенов на бирже
- сrypto-bounty крипто-баунти (оказание услуг в обмен на бесплатные токены)
Экономическая лексика на английском языке полезна даже если Вы не заняты в финансовой сфере. Ведь смотреть экономические новости и быть в курсе последних событий – это полезно.
Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак. Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете — я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!
Перевод фондовый рынок на английский
частная биржа — private stock exchange
товарная биржа — commodity exchange
фондовая биржа — stock exchange
хлопковая биржа — cotton exchange
опционная биржа — options exchange
фрахтовая биржа — shipping exchange
каучуковая биржа — rubber exchange
продуктовая биржа — produce exchange
официальная биржа — recognized exchange
биржа недвижимости — real estate exchange
универсальная биржа — universal exchange
организованная биржа — organized exchange
полуофициальная биржа — semi-official exchange
фондовая биржа кам нган — kam ngan stock exchange
опционная биржа в Чикаго — chicago board options exchange
Чикагская товарная биржа — Chicago Mercantile Exchange
специализированная биржа — specialized exchange
биржа с малой активностью — dull exchange
лондонская товарная биржа — london commodity exchange
кофейная биржа; биржа кофе — coffee exchange
биржа драгоценных металлов — precious metal exchange
биржа финансовых фьючерсов — financial futures exchange
незарегистрированная биржа — unregistered exchange
товарная биржа; товарообмен — commodities exchange
региональная фондовая биржа — regional stock exchange
биржа взаимного страхования — reciprocal insurance exchange
европейская опционная биржа — european options exchange
— burse |bərs| — биржа, стипендия, кошель
— rialto — биржа, рынок
— bourse |bʊrs| — парижская фондовая биржа
Смотрите также
лесная биржа — log storage
региональная биржа — regional stock
товарная фондовая биржа — commodity stock-exchange
Нью-Йоркская фондовая биржа — Big Board
шерстяная биржа; рынок шерсти — wool hall
извозчичья биржа; стоянка кебов — cab stand
национальная биржа ценных бумаг — national securities exchanges
биржевое хозяйство; лесная биржа — mill yard
промышленные товары; товарная биржа — commodity goods
неофициальная биржа труда; биржа труда — hiring hall
Трогмортон-Стрит, лондонская биржа, биржевики — Throgmorton Street
извозчичья биржа; стоянка такси; стоянка кебов — cab-stand
бюро трудоустройства; служба занятости; биржа труда — placement service
фондовая биржа для акций западноафриканских компаний — jungle-market
объединение потребителей перестрахования; биржа перестрахования — reinsurance association
лесной двор с розничной продажей пиломатериалов; биржа лесоматериалов — lumber yard
Читать статью Фондовый рынок и инвестиции
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
срочная биржа — terminal market
неофициальная биржа — outside market
биржа товаров текущего дня — on-the-day commodity market
официальная фондовая биржа — official stock-exchange market
товарная биржа, рынок товаров — commodities market
товарная биржа срочных сделок — forward commodity market
товарная биржа, товарный рынок — commodity market
неофициальная биржа, неофициальный рынок — unofficial market
зерновая биржа; хлебный рынок; хлебная биржа — grain market
торговля зерном; зерновая биржа; зерновой рынок — corn market
рынок/биржа, на котором оперируют ценными бумагами — international securities market
место, где расположена биржа труда или её отделение; невольничий рынок — slave market
Перевод «фондовый рынок» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
Торговля будущей стоимостью Индексов контрактов на разницу на популярных фондовых рынках по всему миру посредством платформы XTrade.
Контексты
«Если вы хотите выбрать более агрессивную стратегию, отправляйтесь на фондовый рынок . «If you want to be more aggressive, go into the equity market .
Оно обеспечивает также телекоммуникационные каналы связи для зрителей для распространения новостей и оказания других услуг, таких, как предоставление новостей в сфере экономики и потребительских товаров, фондовый рынок и финансовые услуги, фотографии и важные международные события. It also provides telecommunications facilities to subscribers for the distribution of news and other services such as economic and commodity news, share market and financial services, photographs and international features.
Золото в связке товары/валюты часто выступает в качестве тихой гавани. И когда фондовый рынок падает или растет, золото действует обратным образом. Gold is a commodity/currency that acts as a safe haven basket and when the equity market tanks or surges, gold should react inversely.
Читать статью Рынок ценных бумаг как альтернативный источник финансирования экономики
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation), словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.
фондовый рынок
Статистически говоря, временная структура волатильности показывает, что фондовый рынок не является случайным блужданием.
Statistically speaking, the term structure of volatility shows that the stock market is not a random walk.
Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
К сожалению, все, считавшие, что путь к богатству заключается в таком простом историческом сравнении, сейчас должны искать свой путь за пределами сферы инвестиций в фондовый рынок .
Unfortunately, those who believed such an easy comparison of history was their road to riches may now be doing something besides investing in the stock market.
Быть может, вам интересно сравнить игру с подбрасыванием монет и фондовый рынок как альтернативные инвестиции.
You may find it interesting to compare the coin-tossing game and the stock market as alternative investments.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Так ли уж наивен фондовый рынок , чтобы безоглядно принимать на веру бухгалтерские показатели, или все-таки он более проницателен?
Читать статью Цены на акции российский фондовый рынок
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Когда мне было тринадцать лет, я решил инвестировать в фондовый рынок 1000 долларов, которые скопил, зарабатывая на развозе газет.
When I was thirteen years old I decided to invest $ 1,000 saved up from my newspaper route in the stock market.
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America’s Top Traders
Наконец, до тех пор, пока банки не начнут кредитовать реальный сектор и население, свободная ликвидность может частично направляться на фондовый рынок , оказывая дополнительную поддержку котировкам ценных бумаг.
Moreover, with banks being generally reluctant to increase credits, the need to park all these funds to profitable assets would remain, with equities and debt markets thus obtaining an additional support.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America’s Top Traders
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Увеличение доли владения акциями в составе активов, принадлежащих домохозяйствам. которое последовало за укреплением американских и европейских фондовых рынков после 1982 г.
The increased penetration of equity holdings as a percentage of household assets, following the strong performance of the U.S. and European equity markets since 1982.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Похожие записи:
- Блог трейдера
- Время работы мировых бирж
- Рынок ценных бумаг, Берзон Н. И, 2011
- Цены на акции российский фондовый рынок
Источник https://npo-invest.ru/sovety-po-investiciyam/fondovyj-rynok-perevod-na-anglijskij/
Источник https://englandlearn.com/words/leksika-pro-dengi
Источник https://grapefinance.ru/fondovyi-rynok/perevod-fondovyj-rynok-na-anglijskij/